LE COIN FRANÇAIS traduit Par Ilan Braun du 21 Juin 2013

IMG_6076LES NOUVELLES D’ITAMAR par Moshe

Alors que nous entamons l’été officiellement aujourd’hui, c’est un réel plaisir de dire que nous avons eu le privilège d’accueillir notre cher ami Eddie Wuntch des « Cinq Villes »*. Eddie est un ami spécial d’Itamar depuis de nombreuses années. Avec son cœur d’or, il a été une force majeure derrière le programme du camp d’été à Itamar qui offre une riche expérience éducative pour chaque enfant pendant les longs mois d’été. Durant toutes ces années, Eddie avec une grande modestie et beaucoup d’amour a fortement motivé sa chère communauté d’Anshey Hessed (et d’autres de la région) pour aider les enfants d’Itamar à profiter pleinement de leur été. Nous le remercions de tout notre cœur et de toute notre âme pour son incroyable gentillesse, véritable exemple de Ahavat Israël (amour du peuple juif). Eddie est venu avec son frère-frère Its’hak Nelson qui visitait Itamar pour la première fois. Un grand mazal tov à Its’hak pour le mariage de son fils cette semaine!

Nous avons été heureux d’accueillir un invité spécial de Hong-Kong cette semaine qui venait afin d’apprendre comment les pionniers de Judée et de Samarie ont revivifié la terre. Il était très intéressé par l’histoire d’Israël, et le cœur même de la terre, Itamar et ses environs. Il a été escorté par un petit groupe dirigé par le professeur Martin Sherman, Boaz Haetzni et d’autres dirigeants de premier plan qui ont pu ainsi bénéficié de cette visite.IMG_6018

Cette semaine, nous nous sommes souvenus de la famille Shabo et Yosef Twito qui ont été tués lors d’un massacre à Itamar en 2002. Rachel Shabo et trois de ses enfants ont été assassinés dans leur maison alors qu’elle se préparait pour le Shabbat. Yosef Twito, le chef de l’équipe d’intervention d’Itamar accouru à leur secours fut tué alors qu’il tentait de les protéger.

CLIQUEZ SVP sur ce lien pour voir une courte vidéo dédiée à la mémoire de la famille Shabo (en anglais)

Shabo Memorial
Shabo Memorial

 

 

Press on this link to see a short video clip in memory of the Shabo family.

Itamar continue à embellir la ville. Cette semaine, un important projet d’aménagement paysager du centre de Itamar a été achevé !

La construction du Hesder Yeshiva en plein essor se poursuit avec l’achèvement de ses dortoirs permanents.

Les Amis d’Itamar voudraient bénir les Goldberg de North Woodmere qui sont des amis très spéciaux de notre communauté depuis de nombreuses années pour le mariage de leur fille, Danielle, à Moché Yossef. Nous sommes tous si heureux pour vous- tizku lehakime bayit Neeman beYisrael!Daniella wedding June 2013

Une nouvelle leçon de Torah pour la semaine avec Rabbi Goldsmith, dédiée à la récupération rapide (refua shlemah) de Rifael Pesachya Yaakov Ben Avivah Sarah.

 

Watch Rabbi Goldsmith’s new lesson (en anglais)

 

Note du traducteur : Les Cinq Villes : « the Five Towns » désigne en réalité cinq villages ou communautés d’une région de la côte sud de la presqu’île de Long Island, USA, appartenant au Comté de Nassau. Les Cinq Villes ont pour particularité d’abriter une très nombreuse population juive affluente ; en fait la plus riche de tout l’Etat de New York.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *